Да пребудет с вами Сила!
Дети сдают сейчас долги и зачеты. Ну, кто что может, тот и сдает. :)
Некоторые повергают меня просто в прострацию.

Маленький текстик о прорыве в медицине за 20 век. В оригинале: "а сколько миллионов жизней спас пенициллин?" (penicillin).
Барышня переводит:
- Сколько миллионов стоил пенисиллин?
- Что-о-о-о???
- Пенисиллин. Стоил дорого. *объясняет мне как тупой*
- Сколько милиионов чего?
- Тут не написано, долларов наверное.
- А что такое пенисиллин??
- А тут так написано, откуда я знаю.
- А что, слово "пенициллин" вам ни о чем не говорит?
- Шо?? ТАк это был он? А чего он так дорого стоит?

Бля... Что тут ответишь? :nope:


Тема space travel (космические путешествия). Т.к. не первый курс, то и тексты сложнее. Девица, появившаяся на пару последних в семестре пар, сидит и мучается.
- О чем текст хоть, вы поняли?
- Да! О путешествиях!
- Каких???
- Ну, турпоездки! *снисходительно смотрит на меня как на дуру*.
- А-а-а.. Но вот тут в тексте есть имя: Нил Армстронг. Оно вам о чем-то говорит? Кто это?
- Знаменитый ученый!
- ???? :wow: Какой?
- Ну раз спэйс это пространства, значит он много путешествовал по простанствам, значит был естествоиспытателем.. нет ..этим.. знателем. Вот!
Оскорбленная в лучших чувствах уже не имею сил язвить на счет упоминающихся в тексте прогулки по лунному грунту и знаменитой фразы про один маленький шажок, просвещаю барышню, что это был первый космонавт, шагнувший на поверхность Луны. Реакция была отменная.
- Да что вы говорите!!!! Ну надо же. Буду знать. :buh:

Занавес.

Это что, школа? Или абсолютно ничем не интересующиеся родители, которые только и делают, что пялятся в телик, подавая ребенку пример?
И ведь не она одна такая. Сколько их у меня, которые понятия не знают, что такое Осло, например. Или как сегодня одна заявила, что Венеция, Пиза и Флоренция находятся в Испании. Почему их сейчас так много?

@темы: Рабоче-студенческое

Комментарии
27.01.2010 в 09:39

Angry fancy goldfish in pajamas
Про пенисиллин - шикарно!!!
Реально, а чо так дорого-то?
27.01.2010 в 09:46

Je cherche le soleil
нет, это пофигизм, который стал хорошим тоном
27.01.2010 в 10:58

Свою сказку напишу сама.
А чего он так дорого стоит?
:lol2: :lol2:


Венеция, Пиза и Флоренция находятся в Испании.
:weep2: :weep2:
27.01.2010 в 11:33

Да пребудет с вами Сила!
Lady Aribet
Вот и она задумалась. :gigi:
После таких вот должников моя контора с энтузиазмом спрашивает " А еще у тебя есть??!" Сегодня с утра мне рассказывали ерунду всякую уже третьекурсники. И возмущались, главное, что в словарь надо лезть. Надо же, хамство какое.

Бриг
Ужас. Дальше наверное будет только хуже, быть начитанным уже кагбэ некомильфо, как я понимаю.

Phoebelight
Да-а, уж ты-то знаешь города Испании как свои пять пальцев :gigi:
И ава в тему :gigi:
27.01.2010 в 11:43

A dream is a goal without a deadline
Lileia, им просто всё похрен, и с самой школы с них никто ничего не требовал - ни учителя, ни родители, ни сами они. Вот у меня ученица, девочка, 11 лет. Четвёрки только по музыке и ИЗО. В школу она ходит отсидеть уроки, хочет - делает домашку, не хочет - не делает. 2 год изучения английского - она не знает даже алфивит и правила чтения.
Родители нормальные, папа работает целыми днями, мама лет 15 дома сидела с детьми, недавно на работу пошла. Что - нельзя за ребёнком следить и хоть чем-то с ним заниматься, когда еще есть смысл? Девочке ничего не интересно, вот ну вообще. Не, её интересует вконтакт, одноклассники и Ранетки. Просто классика жанра.
Чему ее можно научить? Кто из нее вырастет?
27.01.2010 в 12:11

Какой замечательный диагноз, под него можно танцевать! (с) Хаус
Про дорогущий пенис... как его там - смешно)))))
27.01.2010 в 12:29

Да пребудет с вами Сила!
Fidelia Fairyteller
Вот я и говорю: наверное родители. Я смотрю на Эббот, на Мелиссенту, которые привили своим детям любовь к книжкам. Падаван постоянно хвастается мне новыми энциклопедиями, книгами, хоть и компьютерные игры тоже любит. Но у него как-то гармонично это сочетается, что ли. И сын Мисси читает, да такими словами изъясняется, что слету покорил училку по эстетике. :gigi: То есть, что изначально привьют в семье, получается, так и дальше идет. Если рдителям похрен, то и детям соответственно. А потом всунут их в ВУЗ какой-нибудь хоть на какую-то специальность (благо в этом году конкурс был предельно низкий), и считают свой долг выполненным.

Anyta - Critical Mind
Что значит медик, сразу нужный корень вычленила. Правда, не тот, что с точки зрения филологии.. :lol:
27.01.2010 в 12:44

A dream is a goal without a deadline
Lileia, да, наверное. Какие родители, такие и дети.
27.01.2010 в 12:53

Свою сказку напишу сама.
Lileia
Не, ну эт ты преувеличиваешь)) Я недавно две провинции названиями перепутала) Но Венецию от Каталонии наверняка отличу :gigi:

Anyta - Critical Mind
Lileia
Я тот же корень... того.... А надо было другой?!
27.01.2010 в 13:09

Да пребудет с вами Сила!
Phoebelight
Я тот же корень... того.... А надо было другой?!
Да кто бы ее, ту латынь, помнил. В русском, например, в слове "пенистый" корнем вляется "пен". :gigi:
27.01.2010 в 13:27

Свою сказку напишу сама.
27.01.2010 в 13:34

Пассивный читатель
А вот какую прибыль буржуи получили от продажи пенисиллина :lol:?

Вторая девушка креативно мыслит, турпоездки на Луну, в этом что-то есть. Космические туристы уже ведь никого не удивляют. :-D
27.01.2010 в 14:01

Да пребудет с вами Сила!
Чароит
Да-да, моя контора в таком же ключе помыслила.
27.01.2010 в 14:01

Да пребудет с вами Сила!
Ыыыыыыы! Народ, мне тут сотрудник ТАКУЮ фишку подкинул! Как раз после моей студентки он сел читать Луркоморье на лунную тематику:
«Удачи, мистер Горски!»
— Нейл Армстронг говорит, что мистеру Горски таки повезло.

Когда астронавт Нил Армстронг впервые прогулялся по Луне, он сказал не только знаменитое: «Это — маленький шаг для человека, но огромный — для всего человечества». Перед тем как вернуться на борт лунного модуля, космонавт произнес: «Удачи, мистер Горски». Смысл этой ремарки пожилой Армстронг поведал журналистам лишь в 1995 году. Когда Нил был ребенком, он играл в бейсбол на заднем дворе. Приятель Армстронга бросил мяч так, что тот оказался под окном спальни их соседей (мистера и миссис Горски). Когда Нил перелез через забор и нагнулся, чтобы подобрать мяч, он услышал, как миссис Горски кричит мистеру Горски:

— Оральный секс? Тебе нужен оральный секс? Ты получишь его только после того, как соседский пацан слетает на Луну!

:lol2:
27.01.2010 в 14:16

Свою сказку напишу сама.
:lol2: :apstenu: :lol2:
блиииииин....
27.01.2010 в 15:09

Прошу любить и не жаловаться
За пенисиллин - 5 балов. За вопрос "А чего он так дорого стоит?" все 10.:-D
Помню, когда я училась в школе мне с одноклассником нужно было рассказать простенький диалог.
Там была одна фраза, что-то вроде: "What color the car of your parents?", а я тогда не подготовилась и учила свою часть диалога в спешном порядке пока других спрашивали. В итоге выдала: "What color your parents?". Но я сразу поняла, что сказала что-то не то, по лицам одноклассника и нашей учительницы.)
27.01.2010 в 15:19

Lileia Не расстраивайся, матушка, тут надо понимать, что изменение мира надо начинать с себя:-)) Так что ЕСЛИ сами родители грамотные и нормальные люди - то и дети будут +/- такие же, ЕСЛИ не вылезут гены какой-нибудь прапрапрабабки - анархистки:-)))
27.01.2010 в 18:33

Или как сегодня одна заявила, что Венеция, Пиза и Флоренция находятся в Испании. Почему их сейчас так много?
Хм, попутешествовать ей надо, тогда сразу все выучит. :D Поездив по Италии, сложно перепутать ее с Испанией, даже если в школе плохо учился. ))

А вообще, те еще кадры тебе попадаются. Но тут не только родители пример подают, должны же быть и другие родственники, ну и друзья. Да и телек надо поменьше смотреть, такую чушь крутят, хоть на стенку лезь. Хорошо, что у меня нет российского телевидения.
27.01.2010 в 20:22

Share your smile! :)
Lileia

Ну, свои комментарии я тебе уже отправила в письме. :-D Пенисиллин, гыыы... :-D
28.01.2010 в 10:21

Lileia
ИМХО, дремучесть не так страшна, как гордость своей дремучестью. Если они не знают, но стремятся узнать - это уже здорово!

- Сколько миллионов стоил пенисиллин?
Классический аттракцион "Угадай смысл предложения по трём знакомым словам" ;) . Характерно, кстати, что слово "миллионы" в первую очередь ассоциируется у студентки с деньгами...

Сколько их у меня, которые понятия не знают, что такое Осло, например. Или как сегодня одна заявила, что Венеция, Пиза и Флоренция находятся в Испании.
Ну, эти знания сами собой не приходят. Я в детстве поступил просто: повесил у себя над столом большую карту мира (а над ней - таблицу Менделеева), чтобы она всегда была перед глазами. Пялишься на стенку и понемногу запоминаешь...

Это что, школа? Или абсолютно ничем не интересующиеся родители, которые только и делают, что пялятся в телик, подавая ребенку пример?
Школе наплевать. А родители, скорее всего, делом заняты - зарабатывают на жизнь. Прививать детям любовь к знаниям им некогда - сунул в рот пустышку (телевизор, Интернет...), не беспокоят - и ладно. Да и сами родители вполне могут не видеть смысла в этих самых знаниях. Все эти умники, знавшие, где находится Осло и кто был на Луне - где они теперь? Им что, на рынке, где они торгуют "ножками Буша", больше платят, что ли, за эти знания? :bubu:
28.01.2010 в 10:34

Ёшкин кот
Lileia :apstenu:
хоть бы дискавери смотрели ....
а так вообще лол :lol:
28.01.2010 в 10:37

Ёшкин кот
и как всегда - оффтопиком
28.01.2010 в 12:29
Пишет  Морис Роланд Снейк:
Это нечто прекрасное ))))
28.01.2010 в 12:57
Пишет  Торрар:

Это прекрасно. Даже если то, что написано ниже картинки, неправда.
28.01.2010 в 03:00
Пишет  Кошка Мёбиуса:



Открытка, которую Джордж Лукас в 1998 году прислал Джеймсу Кэмерону, когда кассовые сборы «Титаника» побили рекорд «Звёздных войн».

URL записи

URL записи


URL записи
28.01.2010 в 20:27

Не спортсменка, не комсомолка...
Lileia
А ведь тема не нова. Сколько раз говорили о том, какая нынче мОлодежь, интернетно-сериально-некнижная. И ты первая, помнится, яро рассказывала, сколько у тебя замечательных умных и любознательных студней. Что, поменяла точку зрения, в очередной раз столкнувшись с остолопами?-)
Недавно один дизайнер мебели жаловался, что книжные полки/шкафы - невостребованный товар, не покупают! Вполне себе показательно.
29.01.2010 в 11:39

Да пребудет с вами Сила!
Блин, неужели я выстояла вчерашний день и кусок сегодняшнего? 4 зачета сразу с последующими достачами это тотальное зло! :bricks:

~ Remi ~
Гыгы, это как у меня один из них заявил, описывая оногруппницу, she's fat (жирная)! Девочка тоненькая как тростинка, но это было единственное, что он вспомнил. В итоге вся группа посоветовала этой Любе устроить ему :fingal:

Melissenta
прапрапрабабки - анархистки:-)))
:lol: :lol:
*шепотом* А если учеть, что анархистки обычно буйные, то у кое-кого из моей семьи такие гены точно вылезли. Хотя умище-то у нее таки огромный. :nope:

Lyra Elsinue
Я тут подумала, что наверное еще и масс медив помогают. Я сериалов не смотрю, но думаю, елси взять какой-нибудь молодежный сериал, то вряд ли там показыват, что подростки читают. Скорее всего там показывают как они тусуются, ходят по магазинам и читают гламурные журналы. Что мы и наблюдаем у нынешних студентов.

Eva Jane Darcy
Угу. Мне твоя фраза про спайс больше понравилась вместо спейса. Но я, как истинный ЗВшник, подумала, что этим-то детишкам точно только спайсом торговать. Мерль не в курсе, зато Маккуро Куроске наверняка помнит великую фразу: Если тебя назвали хаттом один раз, пожми лечами и игнорируй, если два - задумайся, а если три - утрись и начинай продавать спайс :gigi:

Маккуро Куроске
Все эти умники, знавшие, где находится Осло и кто был на Луне - где они теперь? Им что, на рынке, где они торгуют "ножками Буша", больше платят, что ли, за эти знания?
Ну ты и... :nunu: Они в университете, принимают зачеты и экзамены у таких вот "студентов".

О! Вчера мне маман в утешение по телефону анекдоты читала (говорить я была практически не в состоянии, у меня после зачетов еще курсы были). С одного я просто сползла по стенке. Думаю, тут многие оценят. :)
В волшебных школах есть ученики трех уровней знаний: маги, волшебники и дубы-колдуны

Мерль
Ну шо ты, кого волнует Дискавери, когда есть MTV. :nope:
Открытка вполе в духе Джорджа :lol:

Natali Fisher
Что, поменяла точку зрения, в очередной раз столкнувшись с остолопами?-)
Нет. Потому что мой третий курс вполне умненькие, просто ужасно ленивые - привыкли, что их швыряли от препа к препу (я уже дала на них запрос на следующий семестр, надо же их "встряхнуть"), а мои еще одни второкурсники, которых я себе у деканата отобрала с боем, очень любознательные, а первый курс, не считая четырех-пяти дятлов, очень серьезные и ответственные. А те, которых я выпустила год назад, вообще были настоящими звездочками! Они есть, хорошие детишки, просто мне в этом семестре не повезло их заполучить. :nope:

Еще один пень и я свободна!!!!! Правда, он один будет меня изводить всю экзаменационную неделю вкупе с каникулами.
29.01.2010 в 11:55

Я сериалов не смотрю, но думаю, елси взять какой-нибудь молодежный сериал, то вряд ли там показыват, что подростки читают. Скорее всего там показывают как они тусуются, ходят по магазинам и читают гламурные журналы. Что мы и наблюдаем у нынешних студентов.
Lileia, я как-то попала на один молодежный сериал, и должна сказать, что примеры там очень сомнительные подаются. :nope: Наши как-то, не умеют снимать ничего стоящего, что ни сериал, то мерзость.

Однако, должна отметить, что среди моих друзей, нет ни одного такого вот "дуба-колдуна", все очень умные и начитанные. Хотя много страшных историй слышала про нынешних учеников и студентов...
29.01.2010 в 12:05

Да пребудет с вами Сила!
Lyra Elsinue
Так и среди моего окружения нет таких вот неинтересующихся ничем. А у них и друзья такие же наверное :nope:
29.01.2010 в 12:15

Ёшкин кот
Lileia а шо, его ещё не закрыли ? )
29.01.2010 в 12:41

Да пребудет с вами Сила!
Мерль
Нинаю. У меня телевизора нет :gigi:
29.01.2010 в 13:12

Lileia
Ну ты и...
Извини, если обидел...
Я имел в виду, что в наше время общие знания вовсе не считаются чем-то необходимым для жизни. Для того, чем зарабатывает на жизнь абсолютное большинство граждан, они совершенно бесполезны.
29.01.2010 в 13:36

Да пребудет с вами Сила!
Маккуро Куроске
Подожди, а как же кругозор? Или нужно учитывать только то, что приносит деньги?
Ну хорошо, а если встреча с какими-нибудь там партнерами и вот такая умница из-за своего незнания обидит человека? Это что, будет полезно для дела?
Я не пойму твою позицию, ты иронизируешь или ты и правда считаешь, что общие знания - фигня. Сорри, я после сессии немного туплю и неадекватно воспринимаю юмор. :nope:
Ты если будешь шутить, предупреди :alles: