Рухнула у нас база данных по иностранцам с 1957 года. Эти олухи из технического универа не додумались следать бэкап такого важного файла! Вот сейчас я вся по ушли закопана в восстановлении базы, и вся контора тихо усыхает над именами, которые в базе встречаются. А сколько мы баек за это время от ностальгирующего начальника услышали... 70 лет аксакалу недавно отпраздновали, а деканатом иностранцев он рулит с 34 лет.


1. Когда я записывала студентов из Вьетнама, нервничала: десятки людей и все Нгуены! Сижу и бурчу:
- Блин, опять Нгуен, ну как бы не ошибиться!
Начальник, тоскливо вздыхая.
- Так это ж он у нас Нгуен, а на самом-то деле...
Оказывается, тогда всех неблагозвучных "х%ев" заменяли на "нг" или просто "г" .

2. Опять же, вьетнамцы. Святое дело называть своих детей Дык! А мы рыдаем от счастья. Такое ж оно родное: Лиу Дык Хоа, Нгуен Дык Ньюан, Дао Дык Хи.

3. Вписываю чувака из Конго и просто офигеваю: Чионго Нзау ГХЫР! ААААААА! Цитирую, контора рыдает. Начальник оскорбляется: НЕ БЫЛО такого! Я читаю еще раз, получается во второй раз "Пыр". Читает уже начальник, отпихнув меня, внимательнее: оказалось, банальный Пьер.
После этого мне официально даруется еще один перерыв.

Для тех моих друзей, кто в курсе. Обнаружилось целых два Эктора!!! Кубинцы

Может потом еще что интересное выужу, допишу. Вернее, интересного много, только за работой быстро забывается.

Апдейт: Измученное и закопанное в бумажках Лилейко, облагороженное редким макияжем.

запись создана: 28.11.2008 в 12:37