Да пребудет с вами Сила!
Любимые детишки вчера впрыснули дозу позитива. Этот курс у меня слабенький очень, потому перлов у них много, я их просто забываю быстро.
Слушали вчера безумный текст об одноногом мужике, который отстегнул протез, положил его на верхнуюю полку к бутылке с вискарем, и заснул. Бутыль разбилась, вискарь протек мужику на голову, мужик с перепугу проснулся и резко вскочил, потерял равновесие и рухнул.
Перед ауированием задание: по ключевым словам попытаться понять, почему мужик упал, дать свои предположения.
Вот они мне пытаются сказать, чтомужик был пьян, но никак не могут вспомнить это слово на инглише. Пытаюсь направить мысль:
- А как будет "пить"?
- Дринк!
- "Пьяный" происходит от этого слова, надо только форму изменить.
Одна из них, "осененная ответом", гордо вскидывает руку и кричит:
- ДРИНКИНС!!!
Группа и преп рыдают.
Для тех, кто забыл: когда-то в "Каламбуре" был долгоиграющий сериал "Бройлер-747" терпит крушение уже 234 серии..." Вот там и был второй пилот Дринкинс.
Слушали вчера безумный текст об одноногом мужике, который отстегнул протез, положил его на верхнуюю полку к бутылке с вискарем, и заснул. Бутыль разбилась, вискарь протек мужику на голову, мужик с перепугу проснулся и резко вскочил, потерял равновесие и рухнул.
Перед ауированием задание: по ключевым словам попытаться понять, почему мужик упал, дать свои предположения.
Вот они мне пытаются сказать, чтомужик был пьян, но никак не могут вспомнить это слово на инглише. Пытаюсь направить мысль:
- А как будет "пить"?
- Дринк!
- "Пьяный" происходит от этого слова, надо только форму изменить.
Одна из них, "осененная ответом", гордо вскидывает руку и кричит:
- ДРИНКИНС!!!
Группа и преп рыдают.

Для тех, кто забыл: когда-то в "Каламбуре" был долгоиграющий сериал "Бройлер-747" терпит крушение уже 234 серии..." Вот там и был второй пилот Дринкинс.

Мой любимый шедевр оттуда:
- Сэр, они говорят, что для нашей скорости не хватит посадочной дорожки.
- Ерунда, Дринкинс, нам хватит и 10 метров!
- В ширину, сэр?
- В глубину, Дринкинс, в глубину!
Fidelia Fairyteller
Ой, я тебя умоляю, такое тоже бывает
"Кант донт хэв"
Как ты смеешь смеяться, когда я плАчу!
Fidelia Fairyteller
Нет, ну хоть чему-то же я их учу, нэ?
"Кант донт хэв" это у нас практически золотой стандарт
дыааа, какая прелесть
он еще циничного официанта в баре играл Вот я с него рыдала
Да-да, там еще гениальо обыгрывался бородатый анекдот про бифштекст, который уже кто-то поцарапал
Мерль
Ты типа другим был?
Eva Jane Darcy
Какой страшный город
Читаю и хохочу, чота так в памяти всплыла эта мисс Мурпул.. Ыыыыыы! *всхлипывает*
Про бифштекст - баян. Посетителю его подают, он долго-долго пытается его разрезать, потом зовет официантку и говорит, что не может есть его, унесите! А официантка:
- Не могу, сэр, вы его уже поцарапали!
Мне в баре интеллигент нравился, которому вечно доставалось, и официантка, которая вечно трындела по телефону.
- Не могу, сэр, вы его уже поцарапали!
аыыы, бедный поцарапанный бифштекс
дадада, я про интеллигента как раз говорила
О, ну тогда я просто забыла о его неловкости
ну как, он ж постоянно, как зайдет, либо ручку от двери нечаянно оторвет, либо на него горшок с ц3ветами свалится, либо вешалка со шляпами, или запнетсяо ногу официантки и растянется перед барной стойкой
не, обычно его вышибал повар
Боже, ну тупизм же, а я вот сижу, ржу вголос, пока никого нет в конторе, и вытираю слезы
Спасибо! А то с утра еле отлепила себя от кровати. У нас такая погода, что отрываться от подушки - просто преступление
"Ит из воз вилл" - самый шедевр перевода, ящитаю!
Ах, "Крутое пике", "Деревня дураков"... *плачет от ностальгии*
Ой, мама! Я за такое сразу в угол, к вешалке, под хохот остальной группы
Я не говорила, что у нас в аудиториях вешалки как в ТАРДИС?
Ах, "Крутое пике", "Деревня дураков"... *плачет от ностальгии*
пожалуйста))) А что такого с погодой?
Ну ничего особенного, традиционные для Донбасса +7 в декабре, небо, которое задевает крыши и никак не решит, хочет оно пролиться дождем или таки нет. Давит на мозг ужасно.
Мерль
А когда вызывали?