09:30

Да пребудет с вами Сила!
Все тут вывешивают виртуальные елочки, прям пошесть какая-то. А я вчера купила настоящую! Сосну, не ёлочку. И вот эта купленная напротив хлебозавода сосна, потом еще полчаса пахла ванилькой и бубликами вместо того, чтобы пахнуть хвоей :-D

Я ее водрузила в ведро и на табурет, чтоб повыше была, а сама пошла тушить тыкву, когда эпичный грохот в соседней комнате подсказал мне, что теперь у меня в комнате не только холодно, но еще и мокро :alles: Накидала в ведро бутылок с водой, ночью мое новогоднее украшение вело себя прилично. Если так же продержится и до сегодняшнего вечера, снова налью ей воды.

Вы думали, что тут не будет виртуальной ёлки? Да щас! :gigi: Вот оно, мое гламурное виртуальное йолко! Выложу сегодня, ато мало ли, что там у меня завтра будет. :)



@темы: Series, Фото

Да пребудет с вами Сила!
07:56

Да пребудет с вами Сила!
Счастье есть! Оно белое, пушистое, теплое-теплое и 34-го размера!!!! :ura:



Главное, как только я купила обувь на морозы, у нас сразу же -1-0С :lol: Таки на Гисметео шаманы сидят!

Да пребудет с вами Сила!
Человекочасы, о которых пишет Фионка, таки были чудовищны. Вышивалось с февраля по октябрь. :-D
Вышивка проехала через всю Украину, была со мной и на Азовском море, и в Карпатах.

25.12.2012 в 00:21
Пишет [J]Eva Jane Darcy[/J]:
Сегодня я таки получила подарок от Лилейки - потрясающую вышивку с морем, берегом и чааайками! "довольно курлыкая" И это не просто красиво, а чрезвычайно красиво, и это было сделано для меня, вручную, на что ушло немало человечкочасов и человечкотрудов... и знать, что кто-то любит тебя настолько, что дарит тебе свое время и силы, которые можно было бы потратить на что-то еще... это так чудесно и ценно - быть настолько Кем-то для Кого-то!

Lileia's gift

URL записи
И да, Фионка, кто-то любит тебя настолько :rotate:
И тебе придется отгладить ее еще раз (с изнанки!!), прежде чем брать в рамку.

@темы: Мои работы, Фото

07:25

Да пребудет с вами Сила!
Кто бы мог подумать, что я с таким трепетом буду ждать обещанные Гисметео ливни и +6 на Новый Год. А все потому, что я в субботу утащила у родителей комнатный градусник, ради интереса.
И вот теперь, когда у меня есть не просто догадки, а официальное подтверждение тому, что в моей квартире +15, переносить холод стало еще невыносимее.
Надо переезжать жить в ванную комнату, она крошечная и самая теплая :lol:

А еще из-за заносов на дорогах к нам не добрались елки/сосны. Мой начальник (74 года) в пятницу страдал, что новый год на носу, а он без сосны, а он так не может, потому что какой, нафиг, новый год без сосны?? Как я его понимаю, тоже страдаю. Глядя на него, понимаю, что не факт, что и к 70 я повзрослею :gigi:

07:56

Да пребудет с вами Сила!
Преподаватели держат руку на пульсе. Подписана я на один ресурс для препов, который предлагает разные задания "на скорую руку", когда ты чего-то там думал сделать со своими детишками, да не успел или забыл подготовить материал, а тут вот - бери, выкачивай и заполняй свои пробелы. Собственно сами же препы и делятся своими разработками.
Получаю сегодня рассылку, а там...


:-D:-D:-D

***
А еще прочитала сегодня утром в National Geographic, что зевание не только признак усталости, но и эмпатии. Проявляется, в осовном, в семьях. То есть, если вы зеваете вслед за зевнувшим, это мимическое проявление вашей любви. Вот я и думаю, нахрена было выбрасывать столько денег на исследование, если многие все равно зевают вслед за рядом зевнувшим, будь то член семьи, друг или просто рядом стоящий. Вон у меня на первой паре такое проявление любви постоянно присутствует. Стоит одному начать, и пошло по кругу. А уж если, не дай Сила, я зевну, у всей группы сразу же рты раскрываются :lol:
Кстати, пока я читала эту заметку, пару раз зевнула. Да и пока это вам писала... сами догадываетесь, да? :-D

@темы: Забавности и приколы, Рабоче-студенческое

Да пребудет с вами Сила!
Нинавижу зиму, нинавижу холод. 40 минут на остановке (на улице -15) + 40 минут в неотапливаемом трамвайчике, и все, что ниже пояса умерзло, увяло и отвалилось. :str:

***
Вчера пыталась разморозить холодильник. Холодильник не понял, что его размораживали, температура в квартире его вполне устраивала :-D

***
Все мои ПЧ, которые регулярно от меня получают открытки на НГ. Я таки изыскала возможности, я доползла до книжного рынка и затарилась открфтками. И вы их таки получите, по мере высвобождения средств. Так что не удивляемся, если кто-то получить от меня поздравление к Старому Новому Году :gigi:
Ривер!!! Только твоего адреса не нашла, кинь умылом, а?

***
Посмотрела "Пришельцы против Инопланетян" в надежде, что новая трава прочистит съеденный "Бличем" мозг. Скучно, скучно, скучно... а последняя серия ударила под дых, выбила воздух и заставила всхлипывать. Чертов РТД, вот умеет же.
Пойду, почитаю однострочники.

09:41

Да пребудет с вами Сила!
Я страшная женщина. Не зря про бабу Ягу фанфики сочиняла :-D
Вот вывесила вчера шаманский пост про снег, и что? Нас им засыпало, и продолжает сыпать. Ультимативно начальнику объявила, что если так и не остановится, свалю с работы после двух. Нафиг, ибо нефиг. И как же тяжело в любимых говнодавах через мокрый снег продираться.

***
А УкрПошта мне сегодня порвала шаблон. Просто в лоскуты. В инете посмотрела, что посылка уже на мое отделение передана, пошла туда (ну да, сбежала с работы на полчасега) с распечаткой. Милая дама посмотрела по коду и сказала, что в реестре нет, видно вечером была передана и еще не обработана. Потом что-то написала на распечатке и с улыбкой объяснила, что дала мне номер телефона администратора и свой мобильный (!!), чтобы я позвонила ближе к вечеру узнать, можно ли забрать посылку. Она мне по реестру пробьет.

Вотшоэтабыло, а? :nea: неужели я дожила до цивилизованного сервиса? Может мне температурку померить? *нервничает*

13:57

Да пребудет с вами Сила!
Коллеги перед пятой парой отжигают.

Иду к выходу с кафедры, кривлюсь от боли, прохожу мимо группки коллег. Она замечает и сочувственно бросает:
- Что, болит что-то?
- Угу.
- Так прими слабительное!
Я торможу, пытаясь соотнести одно с другим, коллеги начинают тихо подхихикивать. До той доходит:
- Тьфуты, блин! Я ж хотела сказать "обезболивающее"!
А я вот и думаю, может меня так "любят", что подсознательно лучи поноса шлют? :lol:

***
А вот такую красотищу мне прислала Хелльга!!

читать дальше

@темы: Рабоче-студенческое, Звездно-войское

07:28

Да пребудет с вами Сила!
А нам такое завтра обещают. И наверное я даже непротив, все-таки зима, а у нас все тепло и тепло :)

11.12.2012 в 21:05
Пишет  aurora polaris:

URL записи

@темы: Фото

07:04

Да пребудет с вами Сила!
Эта идея терзала меня два дня, я отмахивалась как могла, уговаривая вернуться через месяц (с другой стороны, исполнять свои же заявки как-то скучно), но она продолжала долбать, пока я не сдалась. Пальма и Мегана, это все вы виноваты.

 Saint_HELLga, посвящаю тебе, ну потому что Он. Если понравится, забирай себе.:)

Ступа против ТАРДИС или спасательная операция
читать дальше

@темы: Series, Однострочники, Мои работы

09:11

Да пребудет с вами Сила!
У кого там зима, а?
У нас второй день льет как из ведра, всю неделю ниже +12 не опускается.
Чем бы глаза открыть, кофий уже не работает...

Тут вот народ побежал, ну и я. Впервые фраза попала в яблочко. Так и живу :)

Японские изречения


Прочти свою цитату!

***
А еще забыла о том, что мне ж выдали медальку!! За замечательного Седьмого Доктора. Спасибо Мегане за исполнение :rotate:


Заодно, утащу и свой ЮНИТ.
Третий Доктор | Бригадир | сержант Бентон | Джо Грант | Мастер, празднование Хэллоуина в ЮНИТе, Н!
читать дальше

***
Всем моим недавно присоединившимся ПЧ - здравствуйте! Очень приятно вас у себя видеть :red:

@темы: Однострочники

11:57

Да пребудет с вами Сила!
Вчера невольно отожгла на польском наша пани Беата, с моей подачи.
Чтобы понятно было, ś читае=тся как "ш".

Проходили предрассудки, мы рассказывали о наших, Беата о польских. Все заговорили, в основном, о том, что приносит несчастье, и тогда преподаватель поинтересовалась, есть ли хорошие приметы.
"Есть!" - бодро отрапортовала я и, начав было рассказывать, поняла, что забыла напрочь слово "разбить". Ну, с польским так часто - можно сказать украинское слово и оно будет почти тем, что нужно. :gigi: Я и вякнула что-то типа "когда "розіб'єш" чашку или тарелку..."

Беата сделала круглые глаза, нервно хихикнула "этавотщас что было?". Группа удивленно повторяет слово по-русски. Она облегченно вздыхает:
- Ой, фух, а то я вдруг подумала, что ты, пани филолог, совсем офигела.
- Йа?? А что ты подумала?
- Нет! Я не могу, не могу это произнести!

Я же добренький тролленька, да? Ухмыляясь говорю, что раз не можешь сказать, иди и пиши на доске. Группа уже давится от смеха. Беата немного подумала, потом видно решила, что все уже большие (в группе "студенты" от 20 до 40 лет), пошла к доске и вывела: "rozjebeś".
И добавила: "Все нормальные поляки именно так бы и сказали". :lol:

@темы: Рабоче-студенческое

Да пребудет с вами Сила!
Этот ваш Крейг курит нервно в сторонке. Вот он - настоящий Бонд.
Жду, когда ему предлложат контракт :-D



@темы: Фото

12:50

Да пребудет с вами Сила!
Мне вот интересно, а многие ли из нас позволяют себе на полном серьезе сомневаться в профессионализме других, не имея на то никаких оснований?

Принесли мне утром перевод на перепроверку, потому что "нам кажется, что перевод не совсем адекватный. Ну посмотрите там, может с окончаниями что-то не так, как-то нам смутительно". До этого мне было сказано, что переводил человек с кафедры. И я поняла, что переводил инженер со знанием иностранного. У нас есть 3 факультета, где предметы читаются на иностранном специалистами.
Долго я откладывала, проверять чье-то это такой головняк, но тянуть как бы нечего, взялась. И офигела по полной программе. Отличный же перевод! Повтыкав бесполезно на 4 страницы, я таки решила поинтересоваться, кто переводил и почему недовольны. Ответ меня просто убил. Переводила моя коллега, с кафедры английского.
И вот как, прастити, наши %%% инженеры определили, что там, блин, "окончания какие-то смутительные"? :facepalm:

@темы: Рабоче-студенческое

13:02

Да пребудет с вами Сила!
Приходила маман ко мне на работу, рассказывала о том, как она вчера смотрела по ТВ какие-то из "Сумерек" (наверное вторые, где тетка рожает). Мама осторожно спросила, чьего производста фильм. Посомневавшись, я ответила, что вроде американский. А дальше, выслушав, откуда мамины сомнения о стране-производителе, я рыдала от смеха.

Судя по всему, украинские телевизионщики простебались над фильмов на славу, сделав супер перевод. Я предупреждаю, пишу со слов своей мамы.
Белла как-ее-там собирается рожать. Звонок от мамы.
М: - Белла, так в какую больницу ты поедешь?
Б: - В Житомир, мама.
М: - Ну что ты, лучше же в Феофанию (больничка для крутых в Киеве, есличо)

Отдыхать Белла собралась в Хмельнике Винницкой области.
Из других суперфраз было от какого-то Джейкоба (как я поняла, оборотень)
- А ты на Майдане с нашими стоял? :gigi:

И полным ППЦ стала фраза по поводу пола ребенка Беллы.
- А кто будет, мальчик или девочка?
- Да какая разница, лишь бы не назвали Витей или Юлей. :vict:

Вот тут я заржала на весь холл, перепугав проходивших мимо людей. :lol: :lol:

И что это было ваще? Кто-нибудь смотрел эту хрень вчера по украинскому ТВ?? Маман страдает, што посмотрела бы ЭТО на широком экране, но там же не будет такого роскошного перевода!! :alles:

@темы: Забавности и приколы

13:42

Да пребудет с вами Сила!
Детишки - источник позитива.
Сегодня читали об одной английской семейке. Как они читали! А как переводили :lol:

Robbie is a house rabbit that lives in a box in the kitchen.
(Робби- наш кролик, который живет в коробке на кухне)

Четвертая пара, детишки устали им хочется, чтобы день уже закончился, наконец. Одна читает предложение, заканчивая его вместо "кухни" словом chicken (цыпленок). Представив себе эту расчлененку 4 левела, начинаю вдохновенно цитировать: "Игла в яйце, яйцо в ларце, в ларце утка.." Еле их успокоила. :-D

Еще один переводит:
С: - Я не знаю все еще, как использовать краны, и еда плохая очень у них тоже.
Я: - А можно то же самое, но по-русски?
С: - Я все еще не умею пользоваться кранами, и плохая очень у них еда. Тоже.
Я: - Спасибо, Мастер Йода.
Группа хихикает, студент предпринимает еще одну попытку.
С: - Я все еще не умею пользоваться кранами, и еда мне не нравится, - подумав заканчивает, - Тоже очень.
Мы с группой рыдаем. :lol:

@темы: Рабоче-студенческое

Да пребудет с вами Сила!
Как-то  Saint_HELLga в одном флэшмобе дала мне такое определение:

Абсолютно неконфликтный, исключительно приятный в общении человек, умеющий сглаживать самые острые и колючие углы, тоже моя коллега Любит "Звездные войны" и Макгрегора, с искренним восторгом комментирует посты, всегда поделится смешным из жизни зоопарка под названием "университет". Любит узнавать что-то новое, причем делает это с интересом и абсолютно искренне, а не потому, что попросили или по работе понадобилось)))
В комментариях к каждому своему посту собирает большое количество интересных людей, которые и серьезно обсудить тему могут, и вдоволь посмеяться и других насмешить умеют.
Одна из немногих, чье мнение я высоко ценю, с кем мне всегда интересно обсудить Доктора и не только.
Ввиду профессиональной деформации очень терпеливая и в то же время редкостной души тролленька, но троллит как-то все равно по-доброму, так что даже приятно на душе становится


Последняя часть до того меня впечатлила :gigi:, что я решила попросить кого-нибудь соорудить себе новую аварку с подписью "Добренький тролленька (тм)". А вот тут и возник вопрос: взять ли предсказуемо фото Первого Доктора с нужным выражением лица (обожаю эту фотку)
смотреть

или же свое фото с самым ехидным выражением морды лица, какое только есть в арсенале? (Фото было сделано Натали Фишер прошлым летом с комментарием "ну прости, не удержалась!"):-D
слабонервным не открывать

Вопрос: М-мм?
1. Первый 
15  (51.72%)
2. Лилея 
14  (48.28%)
Всего:   29
Да пребудет с вами Сила!
Upd: Ривер сподвигла меня на творчество: сделала и перевела субтитры к ролику. Кому надо, лежат вот здесь.

Красивый, мощный ролик, все 11 регенераций. Там мой любимый монолог Первого о том, как он вернется, высказывание Четвертого о взрослении, Доктор глазами спутников... БРИГАДИРЧИК отдельной строкой!!!

Видео прекрасно и трогательно как рассвет (меньше бы пафосна в конце, ну да фиг с ним). Если кто знает, как это сохранить одним куском, сделайте архивчик, а? :beg:

07.11.2012 в 19:46
Пишет  Бранд:



URL записи

Апд: Кому тоже хочется, в комментариях ссылки на 2 обменника от Хелльги и Натали :)

@темы: Series

07:17

Да пребудет с вами Сила!
Добралась я, наконец, до любимого Артура Хейли и читаю то, что не успела прочесть в молодые годы ранее. Вот то ли раньше переводчики были незамутненными, как и вся наша действительность, то ли конкретно этот облажался, но читаю:

— Ты что, не знаешь, что жареные яйца — это плохо для твоего сердца? Сколько ты их съел? Три?
[...]
— Что касается моего сердца и яиц, — сказал Энгус (ему порой требовалось несколько минут, чтобы осознать услышанное и отреагировать)...

... мне тоже, потому что после этой фразы мне надо было немного прийти в себя. :gigi:

Но у того же О'Генри есть чудесный рассказ Springtime a la cart (в переводе "Весна порционно"), переведенный черт знает когда, и там милое окончание рассказа

Между «Капустой красной» и «Зеленым фаршированным перцем» стояло:
МИЛЫЙ УОЛТЕР С ЛИМОННЫМ СОКОМ.


А знаете, что было в оригинале?
читать дальше

@темы: Забавности и приколы