Ситх подери, только сейчас поняла по-настоящему, КАКИМ маразмом я занимаюсь.
Пришел руководитель того проекта, который я сейчас перевожу. Дала ему прочесть одно предложение с просьбой "перевести на русский" то, что там наверчено.
Хех.. мужик тужился-тужился (это при том, что он один из РАЗРАБОТЧИКОВ технологии!!!!!!!) и выдал: "Ну, Вы обрежьте это предложение вот здесь, а то остальная часть там запутанная".
Ххаааа!!! Нормально? Сам руководитель проекта не разобрался, а я должна это переводить! Во как...
Так шо вообще,